作品4号

    在达瑞八岁的时候，有一天他想去看电影。因为没有钱，他想是向爸妈要钱，还是自己挣钱。最后他选择了后者。他自己调制了一种汽水，向过路的行人出售。可那时正是寒冷的冬天，没有人买，只有两个人例外――他的爸爸和妈妈。

    他偶然有一个和非常成功的商人谈话的机会。当他对商人讲述了自己的“破产史”后，商人给了他两个重要的建议：一是尝试为别人解决一个难题；二是把精力集中在你知道的、你会的和你拥有的东西上。
这两个建议很关键。因为对于一个八岁的孩子而言，他不会做的事情很多。于是他穿过大街小巷，不停地思考：人们会有什么难题，他又如何利用这个机会？

　　一天，吃早饭时父亲让达瑞去取报纸。美国的送报员总是把报纸从花园篱笆的一个特制的管子里塞进来。假如你想穿着睡衣舒舒服服地吃早饭和看报纸，就必须离开温暖的房间，冒着寒风，到花园去取。虽然路短，但十分麻烦。

  当达瑞为父亲取报纸的时候，一个主意诞生了。当天他就按响邻居的门铃，对他们说，每个月只需付给他一美元，他就每天早上把报纸塞到他们的房门底下。大多数人都同意了，很快他有//了七十多个顾客。一个月后，当他拿到自己赚的钱时，觉得自己简直是飞上了天。

  很快他又有了新的机会，他让他的顾客每天把垃圾袋放在门前，然后由他早上运到垃圾桶里，每个月加一美元。之后他还想出了许多孩子赚钱的办法，并把它集结成书，书名为《儿童挣钱的二百五十个主意》。为此，达瑞十二岁时就成了畅销书作家，十五岁有了自己的谈话节目，十七岁就拥有了几百万美元。

     ――节选自[德]博多?舍费尔《达瑞的故事》，刘志明译

ZuòPǐn 4 Hào
    Zài Dá ruì bà suì de shí hou，yǒu yī tiān tā xiǎng qù kàn diànyǐng．Yīn·wéi méi·yǒu qián，tā xiǎng shì xiàng bà mā yào qián，háishì zìjǐ zhèngqián．Zuìhòu tā xuǎnzéle hòuzhě．Tā zìjǐ diáozhìle yī zhǒng qìshuǐr，xiàng guòlù de xíngrén chūshòu．Kě nàshí zhèngshì hánlěng de dōngtiān，méi·yǒu rén mǎi，zhǐyǒu liǎng gè rén lìwài──tā de bàbɑ hé māmɑ．
    Tā ǒurán yǒu yī gè hé fēicháng chénggōng de shāngrén tánhuà de jī·huì．Dāng tā duì shāngrén jiǎngshùle zìjǐ de “pòchǎnshǐ”hòu，shāngrén gěile tā liǎng gè zhòngyào de jiànyì：yī shì chángshì wéi bié·rén jiějué yī gè nántí；èr shì bǎ jīnglì jízhōng zài nǐ zhī·dào de、nǐ huì de hé nǐ yōngyǒu de dōngxi·shɑng．
    Zhè liǎng gè jiànyì hěn guānjiàn．Yīn·wèi duìyú yī gè bā suì de háizi ér yán，tā bù huì zuò shìqing hěn duō．Yú shì tā chuānguò dàjiē xiǎoxiàng，bùtíng de sīkǎo：rén men huì yǒu shénme nántí，tā yòu rúhé lìyòng zhège jī·huì？
    Yī tiān，chī zǎofàn shí fù·qīn ràng Dáruì qù qǔ bàozhǐ．Měiguó de sòngbàoyuán zǒngshì bǎ bàozhǐ cóng huāyuán líba de yī gè tèzhì de guǎnzi·lǐ sāi jìn·lái．Jiǎrú nǐ xiǎng chuānzhe shuìyī shūshū-fúfú de chī zǎofàn hé kàn bàozhǐ，jiù bìxū líkāi wēnnuǎn de fángjiān，màozhe hánfēng，dào huāyuán qù qǔ．Suīrán lù duǎn，dàn shífēn máfan．
    Dāng Dáruì wèi fù·qīn qǔ bàozhǐ de shíhou，yī gè zhǔyì dànshēng le．Dàngtiān tā jiù ànxiǎng lín·jū de ménlíng，duì tāmen shuō，měi gè
yuè zhǐ xū fùgěi tā yī měiyuán，tā jiù měitiān zǎoshɑng bǎ bàozhǐ sāidào tāmen de fángmén dǐ·xià．Dàduōshù rén dōu tóngyì le，hěn kuài tā jiù yǒu //le qīshí duō gè gùkè．Yī gè yuè hòu，dāng tā nádào zìjǐ zuàn de qián shí，jué·dé zìjǐ jiǎnzhí shì fēi·shàngle tiān．
    Hěn kuài tā yòu yǒule xīn de jī·huì，tā ràng tā de gùkè měitiān bǎ lājīdài fàngzài mén qián，ránhòu yóu tā zǎoshàng yùndào lājītǒng·lǐ，měi gè yuè jiā yī měiyuán．Zhīhòu tā hái xiǎngchūle xǔduō háizi zuànqián de bànfǎ，bìng bǎ tā jíjié chéng shū，shūmíng wéi 《Ertóng Zhèngqián de Erbǎi Wǔshí gè Zhǔyi》．Wéicǐ，Daruì shí'èr suì shí jiù chéngle chàngxiāoshū zuòjiā，shíwǔ suì yǒule zìjǐ de tánhuà jiémù，shíqī suì jiù yōngyǒule jǐ bǎiwàn měiyuán．
    Jiéxuǎn zì[Dé]Bóduō Shěfèi'ěr《Dáruì de Gùshì》，Liú Zhìmíng yì